La présente offre d’emploi a pour but de pourvoir 1 poste à temps plein (à raison de 75 heures sur 2 semaines) d’une durée déterminée de 1 an pouvant mener à un poste permanent. Les affectations temporaires seront acceptées si elles sont préalablement approuvées par votre superviseur.
Ce concours s’adresse uniquement aux personnes bilingues qui parlent couramment le français et l’anglais.
La vision du gouvernement du Yukon est celle d’une fonction publique engagée et diversifiée qui mise sur l’innovation pour obtenir des résultats positifs pour les Yukonnaises et les Yukonnais.
L’équipe
La Direction des services en français est une équipe de 25 professionnelles et professionnels qui est attentive aux besoins de sa clientèle et aide les ministères à servir et à informer la population en français. Elle entretient des partenariats solides avec les ministères et les différentes parties prenantes et offre des services centralisés, notamment de traduction et de soutien linguistique, ainsi que des conseils stratégiques.
La Division des communications bilingues donne au personnel de la fonction publique les moyens de communiquer avec la population dans les deux langues ainsi que de l’informer des services bilingues offerts et d’en faire la promotion. Trois équipes sont au cœur des activités quotidiennes de la Division :
- l’équipe de traduction;
- l’équipe de gestionnaires des projets de traduction;
- l’équipe de soutien aux communications bilingues (de laquelle les conseillères et conseillers en communications font partie).
Le poste à pourvoir
La Division des communications bilingues est à la recherche d’une personne motivée et dynamique qui aime travailler en équipe, tisser des liens avec les autres et bâtir des relations positives. Dans ce rôle, vous aiderez vos collègues des autres ministères en coordonnant l’accès aux services centralisés, y compris les services de traduction. En plus d’être responsable du suivi et de la mise en ligne des contenus gouvernementaux en français, vous offrirez des conseils sur les moyens les plus efficaces de joindre et de mobiliser les publics francophones.
Ce poste conviendra à une personne qui souhaite faire partie d’une équipe en pleine croissance, est capable de travailler dans un milieu dynamique, a des normes professionnelles élevées, est curieuse et attentive aux détails, et privilégie la collaboration.
Ce poste convient bien à quelqu’un ayant une formation en communications, ou qui souhaite développer ses compétences dans ce domaine et acquérir de l’expérience dans la fonction publique. Vous vous joindrez à une équipe soudée et accueillante, où le respect, la collaboration, la communication ouverte et l’excellence du service à la clientèle sont des valeurs essentielles. Si vous appréciez les environnements dynamiques et collaboratifs et souhaitez contribuer à l’amélioration des opérations et des processus, ce poste pourrait bien vous convenir.
Les avantages d’une carrière dans la fonction publique yukonnaise
Le gouvernement du Yukon se soucie de ses employés et s’efforce d’offrir une variété de possibilités d’apprentissage et de perfectionnement, y compris des formations internes et de l’aide financière à la poursuite des études.
Des options de travail et de congé flexibles vous permettront de trouver un équilibre entre vie personnelle et exigences professionnelles.
Un régime d’assurance collective complet répondra à vos besoins en matière de santé et de bien-être ainsi qu’à ceux de votre famille.
En savoir plus sur les avantages offerts
Voyez pourquoi le gouvernement du Yukon figure au palmarès des 100 meilleurs employeurs au Canada (en anglais) depuis 2014.
Le Yukon, un territoire unique : Découvrez ce qui fait du Yukon un endroit incomparable.
Suivez-nous sur LinkedIn.
Les essentiels
Renseignements importants
Votre curriculum vitæ, rédigé en anglais, doit clairement faire état de chacune des exigences énoncées ci-dessous. Faites un parallèle entre ces exigences et vos expériences de travail, plus particulièrement les tâches que vous avez effectuées. La première sélection sera fondée uniquement sur les renseignements fournis dans votre curriculum vitæ.
Afin de nous permettre de calculer avec précision la durée de vos emplois, veuillez indiquer le mois et l’année de début et de fin de chaque expérience de travail.
Consultez cette page sur Yukon.ca pour savoir comment préparer ou soumettre un curriculum vitæ selon les usages du gouvernement du Yukon.
- Expérience dans la gestion de projets et la prestation de services uniforme et de haute qualité aux clients, aux collaborateurs, aux partenaires ou aux parties intéressées, notamment à titre de point de contact principal, tant pour répondre aux besoins que pour établir des priorités ou régler divers problèmes.
- Expérience dans la gestion de priorités concurrentes dans un environnement dynamique tout en conservant un haut niveau de précision et d’attention aux détails.
- Expérience dans le soutien d’initiatives de communication ayant une possible incidence sur la réputation, le public ou les parties intéressées, le tout avec exactitude, cohérence et réactivité (un atout).
- Expérience de travail avec des politiques, des lignes directrices et des cadres gouvernementaux et une compréhension de la reddition de compte, des processus et des normes de service (un atout).
- Diplôme d’études postsecondaires en communications, en marketing, en gestion de projet, en administration publique ou dans un domaine connexe (un atout).
La candidature de personnes possédant une combinaison d’études, de formation et d’expérience équivalente pourrait être prise en considération.
Connaissances, compétences et qualités personnelles recherchées
Afin de soutenir au mieux la réalisation des principaux objectifs stratégiques et opérationnels, les compétences suivantes pourraient être évaluées :
- Pensée stratégique
- Approche axée sur la clientèle
- Compétences interpersonnelles et responsabilité personnelle
- Influence positive sur les autres
Compétences propres au poste :
- Capacité à s’exprimer clairement à l’oral et à l’écrit en français et en anglais
- Excellentes compétences interpersonnelles et capacité à établir et à entretenir des rapports de travail positifs
- Excellent sens de l’organisation et capacité à gérer des priorités multiples et évolutives
- Capacité à travailler en collaboration pour trouver des solutions et atteindre les objectifs de l’organisation
- Grand souci du détail
Autres renseignements
Conditions d’emploi : s. o.
Exigences particulières : Bilinguisme (français et anglais). Notez que la langue de travail du gouvernement du Yukon est l’anglais.
Il s’agit d’un poste en présentiel qui exige parfois de travailler le soir et les fins de semaine pour soutenir les communications d’urgence bilingues.
Renseignements
Si vous avez des questions sur ce poste, veuillez écrire à Nancy Power, gestionnaire, Communications bilingues, Direction des services en français, à nancy.power@yukon.ca.
Pour toute question au sujet du processus de recrutement, écrivez à Melissa Wood, conseillère en ressources humaines, à melissa.wood@yukon.ca.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This posting will be used to fill an anticipatory 1-year term, working 75-hours bi-weekly. Temporary Assignments may be considered with prior supervisor approval.
This competition is restricted to Bilingual persons fluent in French and English.
Yukon government’s vision is an engaged and diverse public service that embraces innovation to deliver positive outcomes for Yukoners.
Who we are…
The French Language Services Directorate (FLSD) is a team of twenty-five client-focused professionals dedicated to empowering departments to serve and inform Yukoners in French. We foster strong partnerships with other departments and stakeholders and offer centralized services such as translation, language support and language policy advice.
The Bilingual Communications Division supports government employees in informing, engaging with and promoting bilingual services to the public. The division is anchored by three core teams that drive its daily operations:
- Translation Services
- Translation Project Delivery Management
- Bilingual Communications Support (the communications advisors are part of this team)
The opportunity…
The Bilingual Communications Division is seeking a self-motivated and dynamic team player who enjoys connecting with others and building positive relationships. In this role, you will support colleagues in other departments by coordinating access to centralized services, including translation services. You will also monitor and publish the government’s online content in French, and provide advice on how to best reach and engage with French-speaking audiences.
This opportunity is a good fit if you are excited to be part of the growth of our organization, thrive in a fast-paced work environment, hold yourself to a high standard, pay close attention to details, and have a curious and collaborative mindset.
This position is well suited to someone with a background in communications, or who is interested in developing their skills in the field and gaining experience working in a government setting. From day one, you’ll be part of a welcoming and supportive team that values respect, collaboration, open communication, and excellent client service. If you thrive in dynamic, team-oriented environment where you can contribute to improving operations and processes, this job is a great fit.
What we can offer you…
Yukon government cares about their employees and strives to offer a variety of learning and developmental opportunities including in-house training. Funding may also be available to support further education.
Flexible work and leave options may be available allowing you to balance your personal and professional needs.
We also have a comprehensive and generous benefits plan, providing for the health and wellbeing of you and your family.
Learn more about what we offer.
Discover why the Yukon government has been recognized as a Top 100 Employer in Canada since 2014.
Uniquely Yukon - Discover what makes the Yukon unlike any other place in the world.
Follow us on LinkedIn.
Essential Qualifications
Important application requirements:
Please submit your resume in English, clearly demonstrating how you meet each of the following qualifications. Emphasize how your work experiences and related duties align with the essential and asset qualifications listed below. Note that selection for further consideration is based solely on the information you provide in your resume.
Include the month and year you started and ended a job when you list your work experience. This allows us to accurately calculate the length of time you were in the position.
For more information on how to prepare and submit your resume visit this resource page on Yukon.ca.
- Experience managing projects and delivering consistent, high-quality service to clients, collaborators, partners, or stakeholders, including acting as a primary point of contact to address needs, priorities, and issues.
- Experience managing competing priorities in a fast-paced environment while maintaining a high level of accuracy and attention to detail.
- Experience supporting communications initiatives with potential reputational, public, or stakeholder impacts, ensuring accuracy, consistency, and responsiveness, is an asset.
- Experience working within public service frameworks, policies, and guidelines, with an understanding of accountability, processes, and service standards, is an asset.
- Completion of post-secondary education in communications, marketing, project management, public administration, or a related field is an asset.
Candidates who have education, training, and/or experience equivalent to the essential qualifications listed above may be equally considered.
Desired Knowledge, Skills and Suitability
To best support the achievement of key strategic and business objectives, candidates may be assessed on:
- Thinking strategically
- Demonstrating client focus
- Modeling interpersonal skills and personal responsibility
- Influencing others
Job Specific skills:
- Ability to communicate clearly both orally and in writing in English and French.
- Well-developed interpersonal skills and ability to build and maintain positive relationships.
- Excellent organizational skills and ability to manage multiple competing and changing priorities.
- Ability to work collaboratively to find solutions and achieve organizational goals.
- Excellent attention to detail.
Additional information
Conditions of Employment: N/A
Job requirements: Bilingual, French and English (English is the Yukon government language of work).
This position is office-based and is occasionally required to work weekends and evenings to support bilingual emergency communications.
Contact details:
If you have any questions about this position, please contact Nancy Power, Bilingual Communications Manager, French Language Services Directorate, at nancy.power@yukon.ca.
If you have questions about our recruitment process, please contact Melissa Wood, Human Resource Consultant I, at melissa.wood@yukon.ca.
