La présente offre d’emploi a pour but de pourvoir un poste permanent à temps plein (à raison de 75 heures sur 2 semaines).
Ce concours s’adresse uniquement aux personnes bilingues qui parlent couramment le français et l’anglais.
L’équipe
La Direction des services en français a pour mission de servir les ministères et de les aider à servir et à informer la population en français. Elle entretient des partenariats solides avec les ministères et différentes parties prenantes, apporte des conseils stratégiques ancrés dans l’aménagement linguistique et offre des services centralisés, notamment de traduction et de formation linguistique.
La Division des communications bilingues donne au personnel de la fonction publique les moyens de communiquer avec la population dans les deux langues ainsi que de l’informer des services bilingues offerts et d’en faire la promotion. Son offre de services centralisés comprend des services de traduction ainsi que la gestion des médias sociaux et de la présence Web en français pour le gouvernement.
Trois équipes sont au cœur des activités quotidiennes de la Division :
- l’équipe de traduction;
- l’équipe de gestionnaires des projets de traduction;
- l’équipe de soutien aux communications bilingues (laquelle est supervisée par la conseillère principale ou le conseiller principal en communications).
Le poste
La Division des communications bilingues est à la recherche d’une ou d’un leader dynamique à l’esprit stratégique qui saura guider l’équipe compétente chargée d’aider les ministères et les équipes de la Direction des services en français à atteindre leurs objectifs en matière de communications bilingues, tout en stimulant l’innovation et en exerçant une influence positive à l’échelle de l’organisation.
La personne retenue pour ce poste dirigera les activités quotidiennes en mettant l’accent sur l’excellence du service et veillera à ce que les priorités soient harmonisées et les tâches, effectuées de manière efficace. Elle travaillera en étroite collaboration avec une équipe de cadres intermédiaires et de cadres supérieurs afin de mettre de l’avant des initiatives visant à améliorer l’efficacité, la rapidité et la valeur des services centralisés.
Cette personne jouera également un rôle de premier plan dans la direction de projets pluriministériels ou pangouvernementaux à grande visibilité.
Si vous êtes une personne qui aime travailler en collaboration, qui se démarque par son leadership tourné vers l’avenir et qui se passionne pour la constitution d’équipes solides, l’obtention de résultats positifs et la création de communications efficaces, ce poste est parfait pour vous.
Renseignements importants
Votre curriculum vitæ, rédigé en anglais, doit clairement faire état de chacune des exigences énoncées ci-dessous. Faites un parallèle entre ces exigences et vos expériences de travail, plus particulièrement les tâches que vous avez effectuées. La première sélection sera fondée uniquement sur les renseignements fournis dans votre curriculum vitæ.
Afin de nous permettre de calculer avec précision la durée de vos emplois, veuillez indiquer la date de début et de fin (mois et année) de chaque expérience de travail mentionnée.
Consultez cette page sur Yukon.ca pour savoir comment préparer ou soumettre un curriculum vitæ selon les usages du gouvernement du Yukon.
Exigences essentielles
- Études postsecondaires en communications, en journalisme, en marketing, en relations publiques ou dans un domaine connexe
- Expérience en direction et en supervision d’une équipe (conseils et orientations, encadrement et mentorat, gestion du rendement, délégation efficace des tâches)
- Expérience dans l’élaboration et la mise en œuvre de stratégies de communication qui soutiennent les priorités organisationnelles et produisent des résultats mesurables
Les éléments suivants constituent des atouts :
- Expérience dans un rôle-conseil en communications ou en orientation stratégique auprès d’équipes de projets ou de haute direction
- Expérience de travail dans un service de communications au sein d’une administration publique ou du secteur public
Connaissances, compétences et qualités personnelles recherchées
Afin de soutenir au mieux la réalisation des principaux objectifs stratégiques et opérationnels, les compétences suivantes pourraient être évaluées :
- Pensée stratégique
- Approche axée sur la clientèle
- Perfectionnement des personnes
- Influence positive sur les autres
Compétences propres au poste :
- Capacité à instaurer de nouvelles approches et à opérer le changement
- Volonté de favoriser une approche collaborative axée sur la clientèle
- Excellentes aptitudes à communiquer efficacement, tant à l’oral qu’à l’écrit
- Capacité à respecter des échéances exigeantes et à travailler sur plusieurs projets à la fois
- Excellentes compétences interpersonnelles et capacité à encadrer une équipe
Autres renseignements
Exigences particulières : bilinguisme (anglais et français)
Il s’agit d’un poste en présentiel, à Whitehorse, au Yukon.
Pour toute question au sujet du poste, écrivez à Nancy Power, gestionnaire, Communications bilingues, à nancy.power@yukon.ca.
Pour toute question au sujet du processus de recrutement, écrivez à Melissa Wood, conseillère en ressources humaines, à melissa.wood@yukon.ca
This posting is to fill one full time (75 hours bi-weekly) permanent position.
This competition is restricted to Bilingual persons fluent in French and English.
Who we are
The French Language Services Directorate (FLSD) is dedicated to supporting and empowering departments to serve and inform Yukoners in French. We foster strong partnerships with other departments and stakeholders, provide strategic advice rooted in language policy and planning, and offer centralized services such as translation and language training.
The Bilingual Communications Division supports government employees in informing, engaging with and promoting bilingual services to the public. We provide centralized translation services and manage the government’s French-language official social media channels and web presence.
The division is anchored by three core teams that drive its daily operations:
- Translation Services
- Translation Project Delivery Management
- Bilingual Communications Support (supervised by the Senior Communications Advisor)
The opportunity
The Bilingual Communications Branch is seeking a dynamic and strategic leader to guide a skilled team supporting departments and FLSD units in achieving their bilingual communications goals, while fostering innovation, and making a meaningful impact across the organization.
In this role, you will lead day-to-day operations with a strong focus on service excellence, ensuring priorities are aligned and delivered efficiently. You will collaborate closely with a mid- to senior-level management team to drive initiatives that enhance the effectiveness, responsiveness, and value of our central services.
You will also play a leadership role on high-profile, multi-departmental or government-wide projects.
If you are a collaborative, forward-looking leader who thrives on building strong teams, delivering results, and shaping impactful communications, this position is for you.
Important application requirements
Please submit your resume in English clearly demonstrating how you meet each of the following qualifications. Emphasize how your work experiences and related duties align with the essential and asset qualifications listed below. Note that selection for further consideration is based solely on the information you provide in your resume.
Include the month and year you started and ended a job when you list your work experience. This allows us to accurately calculate the length of time you were in the position.
For more information on how to prepare and submit your resume visit this resource page on Yukon.ca.
Essential Qualifications
- Post-secondary education in communications, journalism, marketing, public relations, or a related field
- Experience leading and supervising a team, including providing guidance, coaching and mentoring, managing performance, and efficiently delegating work
- Experience developing and implementing communications strategies that support organizational priorities and deliver measurable results
The following will be considered as assets:
- Experience providing communications or strategic advice to senior management or project teams
- Experience working in a communications function within a government or public sector environment
Desired Knowledge, Skills and Suitability
To best support the achievement of key strategic and business objectives, candidates may be assessed on:
- Thinking strategically
- Demonstrating client focus
- Developing people
- Influencing others
Job specific skills:
- Ability to develop and implement new approaches and lead change
- Commitment to fostering a client-focus, collaborative culture
- Excellent oral and written communications skills
- Ability to work effectively under tight deadlines and manage multiple competing priorities
- Strong interpersonal skills and ability to support a team
Additional information
Job requirements: Bilingual, French and English.
This is an in-office position, located in Whitehorse, Yukon.
If you have any questions about this position, please contact: Nancy Power, Manager, Bilingual Communications at nancy.power@yukon.ca.
If you have questions about our recruitment process, please contact: Melissa Wood, Human Resource Consultant I at Melissa.Wood@yukon.ca.
